Om boken: år / "Rafael hade redan tillbringat fjorton månader i en trång cell. Hans värld var fyra, ledsen-vit, som ben, väggar; han kunde utantill alla sprickor och ställen med skalande gips på. Hans sol betjänades av ett högt fönster sammanflätat med järnstänger som skär genom den blå himmelen. Och från golvet, åtta steg lång, hade han knappt halva arean på grund av denna ringande och skramlande kedja med en ring som grävde sig in i köttet på hans ben och nästan växte in i honom...” Verket ges i för- reformera alfabetet. Översättning: Tatiana Herzenstein